Ossza meg

Poll link

500 px
350 px
250 px
Előnézet

widget előnézet:

Szélesség- px Magasság- px

Kép bezárása
! Ön egy nem támogatott böngészőt használ A böngésző verziója nem optimalizált a Toluna használatához, azt javasoljuk, hogy telepítse a legújabb verziójú böngészöt Frissít
“TRUSTe”/

Adatvédelmi Szabályzat

Utolsó frissítés : Augusztus 31, 2017

 

A Toluna Group Limited és annak világszerte működő leányvállalatai és kapcsolt vállalkozásai (a továbbiakban: „Mi” „Miénk” „Nekünk” stb. vagy „Toluna”) elkötelezetten védik és tiszteletben tartják az Ön magánéletét.  Ez az adatvédelmi szabályzat leírja, hogy az Ön által a http://www.toluna.com oldalon (a továbbiakban: „Weboldal” vagy „oldal”) és Toluna mobilalkalmazásban megadott személyes adatait hogyan gyűjtjük, használjuk és osztjuk meg, valamint hogyan gondoskodunk azok biztonságáról. A mobilalkalmazásra a jelen adatvédelmi szabályzatban leírtak szerint külön adatvédelmi szabályok vonatkoznak. A szabályzatból azt is megtudhatja, hogy milyen lehetőségek állnak rendelkezésére a személyes adatainak a felhasználását illetően, és hogy Ön hogyan érheti el és frissítheti ezeket az adatokat.

Ez az adatvédelmi szabályzat az alábbiakról tájékoztatja Önt:

 Milyen információkat gyűjt / követ nyomon ez az oldal Önröl
 Mire használja fel a begyüjtött / ez az oldal
 Kivel osztja meg ez az oldal az általa gyűjtött / nyomon követett információkat
 Ennek a honlapnak a politikája a harmadik fél nyomkövető technológiáját illetve
 Ennek a honlapnak a leiratkozási politikáját illetve
 Ennek a honlapnak a személyes információk kijavítását és frissítését érintő politikája
 Ennek a honlapnak a nevek törléséről vagy kitiltásáról az adatbázisunkból érintő politikája
 Értesítés a változásokról
 Ennek az oldalnak a politikája a biztonság tekintetében.
 Ennek az oldalnak a politikája az üzleti átruházásokkal kapcsolatban
 Ennek az oldalnak a politikája a harmadik félek webhelyeihez nyújtott linkek tekintetében
 Ennek az oldalnak a politikája a jogi kitételek tekintetében
 Ennek az oldalnak a politikája a gyermekek személyes adatai tekintetében
 Ennek az oldalnak a politikája a Szociális Média alkalmazások tekintetében
 Ennek az oldalnak a politikája az egyszeri bejelentkezések tekintetében
 Ennek az oldalnak a politikája a közvetítések tekintetében
 Ennek az oldalnak a politikája a kapcsolatok hozzáadása tekintetében
 Ennek az oldalnak a politikája a mobil alkalmazások tekintetében


Adatvédelmi elkötelezettségünk Ön felé

A Toluna egy online adatgyűjtéssel foglalkozó csoport, amely kiváló minőségű adatokat biztosít az elsősorban piaci és piackutatási tevékenységet végző, de számos más ágazatban is tevékenykedő ügyfeleinek. Kiterjedt online fogyasztói paneleket építünk és tartunk fenn, amelyek a piackutatással kapcsolatos felmérési és analitikai platformjaink révén valós időben biztosítanak digitális fogyasztói információkat az ügyfeleinknek. Biztos lehet abban, hogy a magánélete és az adatainak a biztonsága rendkívül fontos számunkra. A kutatásaink során gyűjtött minden adatot összesített formában adunk át ügyfeleinknek, vagyis az átadott információk egyének csoportjaira vonatkoznak, nem pedig egyénekre. Az Ön személyes adatait kizárólag konkrét kutatással kapcsolatban adhatjuk ki ügyfeleinknek, de a személyes adatait soha nem adjuk át ügyfeleinknek az Ön előzetes jóváhagyása nélkül. Minden személyes adatot, amit nekünk megad, biztonságosan és bizalmasan, valamint a jelen adatvédelmi szabályzat előírásaival összhangban kezelünk.


Az általunk gyűjtött adatok

A paneljeinken és a felméréseinkben való részvétel önkéntes. Ha tagja szeretne lenni egy panelnek, ki kell töltenie egy regisztrációs űrlapot, amely elérhető a Weboldalunkon és a mobilalkalmazásunkban, illetve a partnereink weboldalain található linkeken is megjelenik. Ezzel az űrlappal néhány személyes és általános fogyasztói adatot kérünk Önről. Ha ezt megteszi, akkor ezzel beleegyezik, hogy a személyes adatait átadjuk az USA-beli vállalatunk, a Toluna USA Inc. (a továbbiakban: „Toluna USA”) részére, és hogy ezeket az adatokat az USA-ban lévő szervereinken tároljuk. Az e-mail-címét azért kérjük el, hogy e-mailes meghívókat tudjunk küldeni Önnek az újabb felméréseinkhez. Az általunk gyűjtött egyéb adatok, mint például az neve, a címe, a neme, a születési ideje, a háztartásának a mérete, a jövedelme, a végzettsége és a foglalkoztatási státusza arra szolgálnak, hogy beazonosítsuk az Önnek megfelelő piackutatási projekteket. A korfüggő marketingcsoportok elérése érdekében a születési ideje alapján az életkorát automatikusan frissítjük. Ezt az adatot azért kérjük Öntől, hogy el tudjuk dönteni, hogy megfelel-e az egyes projektjeink követelményeinek. Az e-mailes kapcsolattartáshoz a Toluna kizárólag azt az elsődleges e-mail címet használja, amelyet Ön a regisztráció során megadott nekünk. Ha Ön tagja lesz egy panelnek, akkor az adatait (név és teljes postai cím) az ösztönzők teljesítéséhez is felhasználjuk. Ha a számlájára ösztönző pontokat írtunk jóvá, és szeretné beváltani azokat, szükségünk van ezekre az adatokra, hogy a jutalmát a megfelelő címre tudjuk elküldeni. A csekkek kibocsátásához és a jutalmak kiszállításának feldolgozásához időnként harmadik felet vehetünk igénybe; személyes adatait semmilyen más okból nem használjuk fel. A regisztrációt követően kitöltheti profilját, és további személyes adatokat adhat meg számunkra, hogy megfelelő felmérésekre tudjuk meghívni Önt. 

Bizonyos körülmények között a Toluna megkérheti, hogy különleges személyes adatokat adjon meg nekünk; ilyenkor – ha jogszabály előírja – az Ön hozzájárulását is kikérjük ezeknek a különleges személyes adatoknak a feldolgozásához. Példák különleges személyes adatokra: faji vagy etnikai hovatartozás, politikai nézetek; az Ön fizikai vagy mentális egészsége vagy állapota; és az Ön szexuális élete. Ezeket az információkat csak akkor osztjuk meg egy harmadik féllel, ha ez az adott kutatási munkákhoz szükséges, és csak akkor, ha ön az előzetes hozzájárulását adta az ilyen tanulmányokban való részvételhez. Valamint he egy bírósági végzés ezt megköveteli, akkor is szolgáltathatunk személyes adatokat Önről.

Ha Ön részt vesz egy felmérésben, vagy személyes adatokat ad meg nekünk anélkül, hogy tagja lenne egy panelünknek, akkor a személyes adatai közül kizárólag az e-mail-címét, a nemét, az életkorát, a postai irányítószámát, a gépének az azonosítóját és az IP-címét (és ha ezt a törvény megengedi, az Ön etnikai hovatartozását) őrizzük meg.  Ezen adatmegőrzés célja, hogy fel tudjuk venni Önnel a kapcsolatot, ha nyereményt nyer vagy ösztönzőre jogosult, illetve hogy megfelelő felméréseket találjunk Önnek, és hogy javítsuk a felhasználói élményt. Ha nem szeretne tagja lenni a Toluna paneljének, kizárólag akkor fogjuk felvenni Önnel a kapcsolatot, ha arról akarjuk tájékoztatni, hogy nyereményt nyert vagy ösztönzőre jogosult. Ha Ön nyereményre vagy ösztönzőre jogosult, összegyűjtjük és tároljuk azokat a személyes adatokat, amelyeket jogszabály vagy előírás alapján meg kell őriznünk vagy jelentenünk kell.

Felhívjuk a figyelmét, hogy ha a személyes adatait önként nyilvánosságra hozza az oldalon, a közösségi területen (nyilvános üzenetben az üzenőfalán, véleményként, témakörként, vitában, szavazásnál, illetve bármely más nyilvános területen vagy fórumban), akkor ezeket az adatokat a többi felhasználó elolvashatja, összegyűjtheti és használhatja, és ezek kéretlen üzenetek küldésére is felhasználhatók. Az önként beküldött vagy közzétett személyes adatokért nem vállalunk felelősséget. Emellett nem vállalunk felelősséget olyan tartalmakért, amelyeket Ön az oldalon a webalapú keresőmotorok által megtalálható módon tesz közzé. Weboldalunk nyilvánosan hozzáférhető blogokat és közösségi fórumokat tart fenn. Felhívjuk a figyelmét, hogy az ezeken a területeken megadott adatok mások által hozzáférhetők, akik elolvashatják, összegyűjthetik és felhasználhatják azokat. Ha szeretné eltávolítani személyes adatait a blogunkról vagy a közösségi fórumunkból, forduljon hozzánk a privacy@toluna.com címen. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy nem tudjuk eltávolítani a személyes adatait (kivéve, ha ezt törvény megköveteli), amely esetben tájékoztatni fogjuk erről és ennek okáról.
Elégedett ügyfeleink személyes ajánlásait megjelenítjük az oldalunkon az egyéb beszámolókon túl. A beleegyezésével az Ön ajánlását is közzétehetjük az Ön nevével együtt. Ha szeretné frissíteni vagy törölni az ajánlását, forduljon hozzánk a privacy@toluna.com címen.

EU–U.S.és a Svájc-U.S. Adatvédelmi Pajzs Keretrendszer

A Toluna (ideértve USA-beli székhelyű Toluna USA Inc. kapcsolt vállalkozását) tudomásul veszi, hogy az EU és Svájc szigorú védelmi rendszert hozott létre az EU-n és Svájcon belüli személyes adatok kezelésére, többek között követelményeket állított fel az EU-n és Svájcban belüli személyes adatoknak az EU-n és Svájcon kívülre történő továbbításakor alkalmazandó megfelelő védelemmel kapcsolatban.  Az EU-n és Svájcon belüli természetes személyekkel kapcsolatos bizonyos személyes adatoknak (többek között az Ön adatainak, valamint a vállalati ügyfeleink, a beszállítóink, az üzleti partnereink, az álláshirdetésre jelentkezők és a munkavállalóink adatainak) az USA-ban történő fogadásakor alkalmazott megfelelő védelme érdekében a Toluna úgy döntött, hogy önmaga tanúsítja az USA Kereskedelmi Minisztériuma által működtetett EU–USA Adatvédelmi Pajzs Keretrendszer és a Svájc-U.S. Adatvédelmi Pajzs Keretrendszer (a továbbiakban: „Adatvédelmi Pajzs”) betartását. Az Adatvédelmi Pajzs értelmében a Toluna felelős az általa kapott személyes adatok feldolgozásáért, amelyeket ezt követően átad a megbízottjaként eljáró harmadik félnek. A Toluna betartja az Adatvédelmi Pajzsnak az értesítéssel, a választás jogával, az adattovábbításra vonatkozó elszámoltathatósággal, a biztonsággal, az adatok sértetlenségével, a célhoz kötöttséggel, a hozzáféréssel, az igénybevétellel, az érvényesíthetőséggel és a felelősségvállalással kapcsolatos alapelveit. Ha az adatvédelmi irányelv és az adatvédelmi védelmi irányelvek feltételei ellentétesek, az Adatvédelmi irányelvek feltételei irányadóak.

Az Adatvédelmi Pajzzsal kapcsolatos megfelelőség érvényesíthetőségét illetően a Toluna az USA Szövetségi Kereskedelmi Bizottságának nyomozati és végrehajtási jogköre alá tartozik.  Az Adatvédelmi Pajzsot illetően további információkért lásd az USA Kereskedelmi Minisztériumának az Adatvédelmi Pajzzsal kapcsolatos honlapját: https://www.privacyshield.gov.  Ha ellenőrizni szeretné, hogy a Toluna szerepel-e az Adatvédelmi Pajzs listáján, tekintse meg az Adatvédelmi Pajzsnak az USA Kereskedelmi Minisztériuma által kezelt öntanúsítási listáját: https://www.privacyshield.gov/list.


Kötelező érvényű választottbírósági eljárás

Bizonyos körülmények között a panaszával kapcsolatban kötelező érvényű választottbírósági eljárást vehet igénybe, feltéve, hogy megtette a következő lépéseket: (1) panaszával közvetlenül a Tolunához fordult, és lehetőséget biztosított nekünk a probléma megoldására; (2) élt a Kérdések és panaszok pontban meghatározott független vitarendezési mechanizmussal; és (3) a problémát jelezte az illetékes adatvédelmi hatóságnak, és lehetőséget biztosított az USA Kereskedelmi Minisztériumának a panasz megoldására, amely eljárás az Ön számára ingyenes. A kötelező érvényű választottbírósági eljárással kapcsolatban lásd az USA Kereskedelmi Minisztériumának Adatvédelmi Pajzs Keretrendszerét: I. melléklet (kötelező érvényű választottbírósági eljárás).
 

EU - U.S.–Svájc Biztonságos Kikötő Keretrendszer

A Svájcból gyűjtött adatok gyűjtését, felhasználását és megőrzését illetően a Toluna betartja az USA és Svájc közötti, az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma által fenntartott Biztonságos Kikötő Keretrendszert. A Toluna igazolta, hogy betartja a Biztonságos Kikötő adatvédelmi alapelveit a tájékoztatást, a választás jogát, az adattovábbítást, a biztonságot, az adatok sértetlenségét, a hozzáférést és az érvényesíthetőséget illetően. Ha szeretne többet megtudni a Biztonságos Kikötő programról, látogasson el a https://safeharbor.export.gov/swisslist.aspx oldalra.

 

Az információk felhasználása

Az Ön által nekünk megadott adatokat az egész világra kiterjedő, saját panellistánk kiépítéséhez és üzemeltetéséhez használjuk fel marketing- és piackutatások céljából.  Ha Ön tagja a Toluna paneljének, akkor az adatait a saját adatbázisunkban tároljuk, ahonnan bármikor előhívhatjuk annak megállapítására, hogy kik alkalmasak egy-egy konkrét kutatás céljára. A saját adatbázisunkat a Toluna USA hosztolja és kezeli, és az Ön adatait a Toluna Csoport világszerte működő más cégei is elérhetik és felhasználhatják kutatásokhoz. Ha a profilja alapján úgy gondoljuk, hogy Ön potenciális jelölt lehet egy kutatáshoz, e-mailben küldünk Önnek egy meghívót, hogy értesítsük Önt erről a lehetőségről. 


Megosztás

A paneltagjainkról, illetve a felméréseinkben résztvevő személyekről gyűjtött személyes adatokat nem értékesítjük és nem adjuk át másoknak. Az alábbiakban meghatározott csekély számú kivételtől eltekintve a személyazonosításra alkalmas adatait csak az Ön előzetes engedélyével, eseti alapon továbbítjuk.
Annak ellenére, hogy mindent megteszünk a magánéletének a védelme érdekében, előfordulhat, hogy az állami hatóságok jogszerű kérésére – többek között a nemzetbiztonsági és a bűnüldözési követelmények kielégítésére – kötelesek vagyunk kiadni személyes adatait. Személyes adatait a törvény által előírt egyéb esetben is kiadhatjuk – például idézés vagy más jogi eljárás teljesítésére –, ha jóhiszeműen úgy véljük, hogy a saját jogaink védelme, az Ön vagy mások biztonságának a megóvása, csalás vagy az oldalunk használati feltételeinek a megszegése miatt indult nyomozás, illetve egy kormányzati kérés teljesítésének az érdekében az adatait ki szükségszerűen ki kell adnunk.  Bizonyos konkrét piackutatási programokhoz (az Ön kifejezett előzetes hozzájárulásával) szintén kiadhatjuk a személyes adatait harmadik fél részére, hogy az adott konkrét piackutatási szolgáltatást nyújtani tudjuk az ügyfeleink számára.
A Toluna az e-mail-listájának kezeléséhez és e-mailjeinek továbbításához időnként harmadik féltől származó szoftvert is használhat, illetve listakezelési szolgáltatásokat nyújtó harmadik feleket is igénybe vehet a paneltagjaink más listák vagy panelek tagjaival való összepárosítása, illetve az Ön által megadott személyes adatok pontosságának ellenőrzése érdekében.  Harmadik felektől kikérhetjük az adatokat, amelyeket Önnel kapcsolatban korábban összegyűjtöttek, és ezeket az adatokat hozzáfűzhetjük az Ön demográfiai profiljához.  Ilyen esetekben a harmadik feleknek csak az Ön vonatkozó Toluna panelazonosító számát, illetve a felméréseink során az Ön által adott válaszokon alapuló összesített adatokat adunk át annak érdekében, hogy el tudják végezni a megadott feladatokat a számunkra vagy az ügyfeleink számára.  Személyes adatait szolgáltatóinkkal is megoszthatjuk az Ön által nyert nyeremények vagy a paneljeinkben való részvételéért cserébe nyújtott más ösztönzők nyilvántartásának, illetve nyújtásának érdekében.
Amikor a személyes adatait egy, az Európai Unióban működő Toluna-szervezettől olyan országba továbbítjuk, amelyet nem ismertek el hasonló szintű védelmet biztosító országként – az Egyesült Államokat beleértve –, a Toluna az Európai Bizottság által közzétett, személyes adatok harmadik országba való átvitelére szolgáló szabványos mintaszerződések használatával továbbítási megállapodásokat köt.


Információk a sütik használatáról

Oldalunk cookie-kat használ annak érdekében, hogy megkülönböztessük Önt az oldal többi felhasználójától, hogy élvezetes felhasználói élményt biztosíthassunk az Ön számára az oldalunk böngészése során, és hogy tovább tudjuk fejleszteni a honlapunkat.  Az általunk használt cookie-kkal és a használat céljával kapcsolatos részletes információkért lásd a Cookie-szabályzatunkat.

 

A Toluna Sütik használata a weboldalon

Honlapunk sütiket használ fel arra, hogy megkülönböztessük Önt a honlapunk többi felhasználójától. Ez segít abban, hogy a honlapunk használata egy jó élményé váljon az Ön számára, valamint lehetővé teszi számunkra, hogy fejleszthessük a honlapunkat. Ha továbbra is böngészik az oldalunkon, Ön egyetért a sütik használatával.

A süti egy kis fájl ami betűkből és számokból ál, amit tárolunk a böngészőjében vagy a számítógépe merevlemezében , ha Ön egyetért ezzel. A sütik információkat tartalmaznak amelyek át mennek a számítógép merevlemezére.

A következő sütiket használjuk fel : 

 

  • Szükségszerű sütiket. Ezek a sütik elengedhetetlenek ahhoz, hogy barangolni tudjon a weboldalon, illetve bizonyos funkciók megfelelő működéséért felelősek. Ezek közé tartoznak például azok a sütik melyek lehetővé teszik, hogy jelentkezzen be a biztonságos területekre a honlapon, használjon egy bevásárlókocsit vagy, hogy igénybe vegye az e-számlázás szolgáltatás.
  • Analitikus / teljesítmény sütiket. Ezek lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjük és számoljuk meg a látogatóinkat, és lássuk azok mozgását a weboldalunkon, amikor azt használják. Ez segít, hogy fejlesszük a honlapunkon működését, például annak biztosítását, hogy a felhasználók könnyen megtalálják amit keresnek.
  • Funkcionális sütiket. Ezek segítenek, hogy felismerjük, mikor visszatér a honlapunkra. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy személyre szabjuk a tartalmat az Ön számára, önt név szerint szólítsuk és, hogy megjegyezzük az Ön preferenciáit (például a választott nyelvet vagy régiót).
  • Célcsoport sütiket.  Ezek a sütik rögzítik a látogatásokat a honlapunkon, a látogatott oldalakat és a követtett linkeket. Ezeket az információkat arra fogjuk felhasználni, hogy a honlapunkat és az ott megjelenő reklámokat, relevánsabbá tegyük az Ön számára. Valamint megosztjuk ezeket az információkat egy harmadik féllel is ugyan ebből a célból.

Bővebb információkat az egyes sütikről, amelyeket használunk valamint , hogy miért használjuk azokat, az alábbi táblázatban talál:

Süti

Név

Cél

Bővebb információ

.toluna-group.com
(Analitikus)

_ga

Felméri a közönség méretét és a használati mintát

Lejár 730 nap után.

.toluna-group.com
 (Célcsoport)

visitor_id[visitor#]

Lehetővé teszi, hogy használja az oldalt olyan módon, amely a böngészést kényelmesebbé teszi. Ha regisztrál nálunk, vagy kitölti az online űrlapunkat , akkor felfogjuk használni a sütiket, hogy megjegyezzük a részleteket jelenlegi a látogatási ideje alatt, valamint a jövőbeli látogatására nézve, a sütik nem kerülnek törlésre, a köztes időszakban.

Lejár 730 nap után.

go.toluna-group.com
(Analitikus)

Pardot

Felméri a látogatásokat és felméri a konkrét kampányok sikerességét

Lejár a böngészés befejezése után

go.toluna-group.com
(Célcsoport)

visitor_id[visitor#]

Lehetővé teszi, hogy használja az oldalt olyan módon, amely a böngészést kényelmesebbé teszi. Ha regisztrál nálunk, vagy kitölti az online űrlapunkat , akkor felfogjuk használni a sütiket, hogy megjegyezzük a részleteket jelenlegi a látogatási ideje alatt, valamint a jövőbeli látogatására nézve, a sütik nem kerülnek törlésre, a köztes időszakban.

Lejár 730 nap után

.toluna-thoughts.com
(Analitikus)

_ga

Felméri a közönség méretét és a használati mintát

Lejár 730 nap után

.quicksurveys.com
(Analitikus)

_ga

Felméri a közönség méretét és a használati mintát

Lejár 730 nap után

.quicksurveys.com (Célcsoport)

visitor_id[visitor#]

Lehetővé teszi, hogy használja az oldalt olyan módon, amely a böngészést kényelmesebbé teszi. Ha regisztrál nálunk, vagy kitölti az online űrlapunkat , akkor felfogjuk használni a sütiket, hogy megjegyezzük a részleteket jelenlegi a látogatási ideje alatt, valamint a jövőbeli látogatására nézve, a sütik nem kerülnek törlésre, a köztes időszakban.

Lejár 730 nap után

.toluna-analytics.com.com (Célcsoport)

visitor_id[visitor#]

Lehetővé teszi, hogy használja az oldalt olyan módon, amely a böngészést kényelmesebbé teszi. Ha regisztrál nálunk, vagy kitölti az online űrlapunkat , akkor felfogjuk használni a sütiket, hogy megjegyezzük a részleteket jelenlegi a látogatási ideje alatt, valamint a jövőbeli látogatására nézve, a sütik nem kerülnek törlésre, a köztes időszakban.

Lejár 730 nap után

 
Felhívjuk figyelmét, hogy a harmadik felek (beleértve például a hirdetési hálózatokat és a külső szolgáltatások szolgáltatóit , mint például a web forgalom elemző szolgáltatókat is) is használnak sütiket, amelyek felett nincs ellenőrzésünk. Ezek a sütik valószínűleg analitikus / teljesítmény sütik vagy célcsoport sütik.

Hogyan tudom megváltoztatni a süti beállításokat?
Ön blokkolhatja a sütiket aktiválva azokat a beállításokat a böngészőjében, amelyek lehetővé teszik, hogy megtagadja az összes vagy néhány süti beállításait . Azonban, ha használja a böngésző beállításait, amelyek blokkolják az összes sütit (beleértve az alapvető sütiket is), akkor lehet, hogy Ön nem képes elérni az összes részét a honlapunknak.
A legtöbb böngésző lehetővé teszi a legtöbb süti részben való ellenőrzését, a böngésző beállításaitól függően . Ahhoz, hogy többet megtudjon a sütikről , többek között, hogy milyen sütik lettek beállítva , és hogyan lehet kezelni és törölni őket, látogasson a www.aboutcookies.org oldalra vagy a www.allaboutcookies.org.
 
Ha szeretne kilépni a Google Analytics nyomon követése alul, az összes látogatott honlapra tekintve lépjen fel a http://tools.google.com/dlpage/gaoptout oldalra.
Kivéve elengedhetetlen sütiket, az összes süti lejár 730 nap után.

 

Cookie-k használata panelfelmérési weboldalainkon

Azokon a felméréseinken is használunk cookie-kat, amelyekben időnként önkéntesen részt vesz. Ezzel kapcsolatban engedélyt fogunk kérni Öntől a cookie elhelyezésére, és a megfelelő időben tájékoztatni fogjuk Önt az adott felmérésekhez használni kívánt cookie-król. 


Egyéb nyomkövető technológiák

Technológiák, mint például a sütik, webjelzők / programhibák, szkriptek és címkék használva vannak a Toluna részéről és annak ügyfelei, partnerei, leányvállalatai, vagy analitikusai és a szolgáltatói részéről . Ezek a technológiák használva vannak a trendek elemzéséhez, a webhely igazgatásához, a felhasználók mozgalmának nyomon követéséhez a webhelyen és az interneten, valamint demográfiai információk begyűjtéséhez a felhasználókkal kapcsolatos adatbázisunkhoz, beleértve például a marketingkutatásokat, amelyek magukban foglalják a tudomásunkat arról, hogy az Ön dontése egy bizonyos tárgy megvásárlásával kapcsolatban mennyire volt befojásolva egy online hirdetés által, valamint, hogy miket vásárolna egy harmadik féltől. Ügyfeleink kombinálhatják az Ön kérdőívekben megadott válaszait, a demográfiai adatait, és az interneten való szörfözés viselkedését másokéval, azért, hogy "összesített" jelentéseket készíthessenek. Ők tudományos jelentések is hozhatnak létre a modellezet információk alapján. A "Modellezett információk" azok az adatok, amelyek a demográfiai és viselkedési jellemzők alapján jönnek létre (például az Ön neme, életkora, és felkeresett weboldalak) és amelyek segítségével előre megmondhatjuk, hogy kik azok az Önhöz hasonló személyek vagy az Ön jellemzőivel egyező személyek akik valamit megnéznének vagy megvásárolnának. Ezen technológiák alkalmazása alapján bizonyos társaságok nyújtanak nekünk egyéni, valamint összesített formájú információkat is.
Az általunk használt Local Shared Objects, mint például a HTML5, tárolják az összetett adatokat és a beállításokat. A harmadik felek, akikkel partnerek vagyunk, tehetnek fel bizonyos alkalmazásokat a honlapunkra, vagy hirdetéseket, az Ön web böngészési tevékenysége alapján, ugyancsak a HTML5- öt felhasználva, hogy összegyűjtsék és tárolják az információkat. A különböző böngészők saját eszközöket kínálnak fel a HTML5 eltávolítására.

 

 

Naplófájlok

Amint azt a legtöbb weboldal teszi, gyűjtünk bizonyos információkat automatikusan amelyek naplófájlokban vannak tárolva. Ez az információ tartalmazza az Internet protokollt (IP) címeket, a böngésző típusát, internet szolgáltatót (ISP), hivatkozó / kilépő oldalakat, az operációs rendszert, dátum / idő bélyegzőt, és / vagy a kattintási adatokat. Mi kombinálhatjuk ezeket az automatikusan összegyűjtött információkat más Önről gyűjtött információkkal . Ezzel mi szeretnénk javítani az Önnek kínált szolgáltatásokat, fejleszteni az analitikát, marketinget és a webhely funkcióit.
 

Reklámozás

Mi partnerek vagyunk egy harmadik féllel aki tehet fel a mi weboldalunkra hirdetéseket vagy kezelheti a mi hirdetéseinket más oldalakon. A harmadik fél partner használhatja a technológiáit, mint például a sütiket, hogy gyűjtsön információkat az Ön tevékenységéről ezen az oldalon és más oldalakon is, hogy Ön a böngészési tevékenysége és az érdekeltségi köre alapján kapjon reklámokat. Ha szeretné, hogy ezek az információk ne legyenek felhasználva ilyen célokra és a hirdetések ne legyenek az Ön érdeklődési körére alapozva , akkor lemondhat ezekről ide kattintva (vagy ha a székhelye az Európai Unióban van kattintson ide). Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez nem jelenti azt, hogy Ön ezután nem fog egyáltalán kapni hirdetéseket. Ön továbbra is megkapja majd az általános hirdetéseket.


Digitális ujjlenyomat

A digitális ujjlenyomat technológia alkalmazása során a számítógépe azonosítása és követése érdekében általában egy egyedi azonosítót vagy egy „gépazonosítót” rendelünk a felhasználó számítógépéhez.  A digitális ujjlenyomat technológiát (a továbbiakban: a „Technológia”) nem használjuk a személyes adatainak a gyűjtésére, sem az online tevékenységének a követésére; emellett semmilyen módon nem szakítjuk meg vagy zavarjuk a számítógépének a használatát vagy vezérlését, és nem módosítjuk, illetve változtatjuk meg a számítógép beállításait vagy működését. Esetenként konkrét piackutatási programoknál használjuk a Technológiát, hogy segítsünk az ügyfeleinknek biztosítani a felmérés eredményének a valódiságát. A Technológia ebben az esetben elemezni fogja az Ön számítógépének a webböngészőjéből és más, nyilvánosan hozzáférhető adatpontokról megszerzett, nyilvánosan elérhető információkat és adatokat, ideértve az Ön számítógépének a műszaki beállításait és jellemzőit, valamint az IP-címét, és ezekből egy egyedi azonosítót hoz létre, amelyet hozzárendel az Ön számítógépéhez. Az egyedi azonosító alfanumerikus jellegű.  Annak érdekében, hogy segítsünk az ügyfeleinknek megvédeni a felmérési eredményeket, és biztosítani azok valódiságát. (a) az Ön egyedi azonosítóját összekapcsolhatjuk vagy társíthatjuk Önnel és az Ön bármely személyes adatával; (b) az Ön egyedi azonosítóját megoszthatjuk ügyfeleinkkel és más, mintát vagy panelt biztosító szolgáltatókkal; és (c) Önhöz kapcsolódó egyedi azonosítót kaphatunk vagy fogadhatunk harmadik féltől, ideértve többek között a mintát vagy panelt biztosító szolgáltatót és az ügyfelünket; viszont ezeket az adatokat harmadik félnek (ideértve az ügyfeleinket) csak összesített formában és névtelenül adjuk tovább.  Emellett az általunk kapott vagy megszerzett minden egyedi azonosítót a jelen adatvédelmi szabályzatnak megfelelő védelemben részesítünk, és ha azt jogszabály megköveteli, előre kikérjük az Ön hozzájárulását.
Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a Technológia biztonságos és megbízható legyen, és ne okozzon túlzott kockázatot a magánéletét vagy az adatvédelmi elveket illetően. A Technológia használatát és átadását professzionális és etikus módon, (a) a jelen adatvédelmi szabályzat, (b) az Önnel szemben vállalt minden más kijelentésünk, illetve jognyilatkozatunk, valamint (c) a vonatkozó jogszabályok és a piackutatásra vonatkozó magatartási kódexek betartásával végezzük.
Amennyiben a Technológia használatával kapcsolatban etikátlan gyakorlatra bukkanunk vagy ilyenről értesülünk, illetve a tudomásunkra jut, hogy a Technológiát oly módon használják, hogy az sérti az Önnek tett kijelentéseinket, illetve jognyilatkozatainkat, vagy vonatkozó jogszabályba, illetve a piackutatásra vonatkozó magatartási kódexekbe ütközik, azonnali lépéseket teszünk az etikátlan gyakorlat betiltására és a Technológia megfelelő alkalmazásának biztosítására. 

 

Közösségi oldalak widgetjei

A weboldalunkon közösségi oldalakkal kapcsolatos funkciók érhetők el, például a Facebook Tetszik gombja (továbbá widgetek, például a Megosztás gomb, illetve interaktív miniprogramok is futnak az oldalunkon). Ezek a funkciók rögzíthetik az Ön IP-címét, valamint azt, hogy melyik oldalt látogatja meg a honlapon, illetve cookie-t is beállíthatnak az adott funkció megfelelő működése érdekében. A közösségi oldalakkal kapcsolatos funkciók és widgetek tárolása vagy harmadik fél szerverén, vagy közvetlenül a mi oldalunkon történik. Az ilyen funkciók használata során bonyolított kommunikációjára az azt biztosító vállalat adatvédelmi szabályzata vonatkozik. 

 

Hozzáférés az adataihoz; tagi szolgáltatások számára fenntartott terület; adatok frissítése, helyesbítése, törlése

Kérésére a Toluna tájékoztatja, hogy tárolunk-e Önről személyes adatokat. A személyes adataihoz hozzáférhet, azokat helyesbítheti, illetve törlésüket kérheti, valamint a tagi fiókjába történő bejelentkezéssel tagságát felmondhatja. A megfelelő utasításokat követve az adatai automatikusan frissülnek az adatbázisunkban. E célokból, illetve ha Ön nem tudja a személyes adatait saját maga helyesbíteni a Fiók használatával, írhat nekünk a jelen adatvédelmi szabályzat végén feltüntetett postai címre, illetve e-mailben is fordulhat hozzánk a privacy@toluna.com címen. Az összes megkeresésre észszerű időn belül válaszolunk.

Ha Ön tagja a panelnek, és a tagságát felmondja, a személyes adatait semmilyen célra nem fogjuk tovább használni, viszont a biztonsági mentési eljárásainkkal összhangban a személyes adatait megőrizzük, amíg a személyes adatai a szabályzatainkkal összhangban végül megsemmisítésre nem kerülnek. A biztonsági eljárásainkat és technológiáinkat ez idő alatt is használjuk személyes adatainak a biztonsága érdekében.

 

A kívülmaradás jogának szabályai

A Toluna paneljének tagjaként Ön elfogadja, hogy e-maileket küldve hívjuk meg Önt olyan felmérésekben való részvételre, amelyek véleményünk szerint az Ön tapasztalatainak, hátterének, valamint a demográfiai körülményeinek vagy információinak megfelelnek. Automatikusan biztosítjuk, hogy Ön jogosult legyen a sorsolásokra, a személyes adatait pedig felhasználjuk a személyes nyereményfiókjának a beállítására. Időnként hírleveleket is küldhetünk Önnek e-mailben, hogy új funkciókról vagy az oldalunkon futó versenyekről tájékoztassuk. Az ilyen e-mailekről leiratkozhat, ha ezt beállítja a Fiókjában
 

Törlés / Kijelentkezés politika

Ha úgy dönt, hogy szeretne véget vetni a tagságának a Tolunánal vagy szeretné, hogy megszűntessük a személyes adatai feldolgozását, akkor Ön megszüntetheti a tagságát ha belép egyenesen a "Fiókom" menübe és kiválasztja a "Leiratkozási Opciót" a bal alsó sarokból, majd a "Fiókom törlését ". Követve ezeket a lépéseket Ön meg lesz jelölve, mint "ne keressenek", és akkor már nem fog kapni kommunikációkat a Tolunától. Ezen kívül , Ön elveszti az összes pontját, amelyet nem váltott addig be, még mielőtt leiratkozott. A legtöbb esetben ez 2-3 napon belül történik, hogy feldolgozzuk ezt a kérést, de előfordulhat , hogy két teljes hét is eltelhet mire az Ön fiókja állapota véglegesítésre kerül. Ez alatt az idő alatt Ön kaphat tőlünk e-maileket. Ennek alternatívájaként, küldhet egy e-mailt közvetlenül a contact@toluna.com oldalra is a kérésével, hogy szeretne kiiratkozni. Az e-mail kapcsolatok rendelkezésére állnak az oldalon, így felveheti velünk a kapcsolatot közvetlenül bármilyen kérdése vagy problémája merülne fel. Minden e-mailt amit kapunk elolvasunk és válaszolunk rájuk külön-külön; viszont 2-3 munkanapba is beletelhet, hogy válaszoljunk Önnek.


Kérdések és panaszok

Személyes adatai használatával vagy másnak történő kiadásával kapcsolatos kérdéseivel vagy panaszaival forduljon az adatvédelmi kapcsolattartónkhoz.  A személyes adatai használatával vagy másnak történő kiadásával kapcsolatban minden panaszt vagy vitát kivizsgálunk, és a panasz kézhezvételét követő 45 napon belül igyekszünk azt megoldani.  Ha az adathasználattal vagy az adatvédelemmel kapcsolatban olyan meg nem oldott problémája van, amellyel nem foglalkoztunk kielégítő módon, forduljon a független (ingyenes) USA-beli vitarendezési szolgáltatónkhoz a https://feedback-form.truste.com/watchdog/request weboldalon. Bizonyos, részletesebben az Adatvédelmi Pajzs honlapján [https://www.privacyshield.gov/article?id=How-to-Submit-a-Complaint] ismertetett körülmények esetén a kötelező érvényű választottbíráskodási eljáráshoz folyamodhat, ha már minden más vitarendezési eljárást kimerített.  


A nyertesekre vonatkozó politika és magánélet biztosítása

A panel tagjai és mások, akik a felmérésekben részt vesznek, véletlenszerűen kiválasztás által díjakat nyerhetnek, a kérdőívek kitöltéséért, szavazásokért és egyéb promóciókért. Minden nyertest e-mailben értesítjük a nyereményével kapcsolatban. További információért, kérjük, olvassa el a Felhasználási Feltételek oldalt. A készpénz és egyéb nyeremények, a nem panel tagoknak, közvetlenül lesznek átadva ezeknek. Toluna közzéteszi a nyertesek felhasználó nevét a honlapunkra, a saját blog oldalunkra és a hírlevelekben.


Értesítések a változásokról

Ha úgy döntünk, hogy változtatunk az Adatvédelmi politikánkon, akkor ezeket a változásokat a honlapunkon, az adatvédelmi nyilatkozatban megtalálhatja, vagy egyéb más helyeken ha úgy véljük hogy az oda illik, azért hogy Önnek tudomása legyen róla, hogy milyen információkat gyűjtünk, hogyan használjuk fel őket, és milyen körülmények között, ha muszáj, adjuk azokat ki. Fenntartjuk a jogot, hogy a jelen adatvédelmi nyilatkozatot bármikor módosítsuk , ezért kérjük, olvassa ezt gyakran át. Ha teszünk jelentős változtatásokat, ebben a politikában, értesíteni fogjuk Önt itt, e-mailben, vagy hirdetés útján a honlapunkon, még mielőtt a módosítás hatályossá válna.


Biztonság

Szigorú intézkedéseket foganatosítunk annak érdekében, hogy minden adata biztonságban legyen. Az összes személyes adatához csak és kizárólag néhány kulcsfontosságú személy férhet hozzá. Az oldalunk biztonságát rendszeresen felülvizsgáljuk, és a hozzáférés csak a jelszavas rendszerünkön keresztül lehetséges.  Pénzügyi adatokat, például a bankkártyája adatait, illetve egyéb rendkívül különleges adatot, például a társadalombiztosítási azonosító jelét soha nem kérdezzük meg a felméréseink során.  Ha viszont Ön a felmérésekért ösztönzőkben részesül, a jogszabályokban vagy egyéb előírásban megszabott jelentési kötelezettségeink betartása érdekében esetlegesen el kell kérnünk a társadalombiztosítási azonosító jelét vagy más állami azonosítóját. Az ilyen különleges adatok gyűjtéséhez és továbbításához SSL-titkosítást használunk.
 

Üzleti transzferek

Ahogy továbbra is bővül az üzletünk, lehetséges, hogy eladunk vagy vásárolunk további eszközöket. Ha ilyen ügyletekre kerül sor, a Toluna fenntartja azon jogát, hogy kapcsolatba lépjen a panel tagjaival és, hogy az információkat, amelyeket Ön önként nyújtott be a felhasználói profiljához, valószínűleg egyben vagyoni értékként, át adjon vagy vegyen a többi eszközzel egyűt a vevönek vagy akár vevöként . Bármilyen értékesítése vagy átadása, a Tolunának vagy a lényegesebb összes üzleti eszközének, köztük a paneleknek is, be kell tartsa az összes lényeges feltételeit az adatvédelmi nyilatkozatnak. Ön értesítést fog kapni e-mailben és / vagy feltűntetjük a tulajdonos változtatást a honlapunkon.


Linkek

Időnként, mi felkínáljuk a látogatóinknak a lehetőséget , hogy önként összekapcsolódhassanak más oldalakkal. A Toluna nem vizsgálja át, és nem felelős ezen oldalak tartalmáért, vagy azoknak az adatvédelmi politikája érvényesítéséért.
 

Egyszeri bejelentkezések

Ön bejelentkezhet az oldalunkra bejelentkezési szolgáltatókon keresztül is, mint például a Facebook Connect-el, vagy nyílt ID szolgáltatókkal. Ezek a szolgáltatók hitelesítik a személyazonosságát, és a lehetőséget, hogy megosszon bizonyos személyes adatokat velünk, mint például az Ön nevét és e-mail címét, amelyek a regisztrációs űrlapot töltik ki. A Szolgáltatók, mint például a Facebook Connect megadja a lehetőséget arra, hogy tegyen fel információkat a tevékenységéről erre a weboldalra, az Ön profil oldalára, hogy megossza azokat másokkal a saját hálózatán belül.


Ajánlás

Ha úgy dönt, hogy az ajánlási szolgáltatásunk használatával felhívja egy ismerőse figyelmét az oldalunkra, meg fogjuk kérdezni az ismerőse vagy barátja nevét és e-mail-címét.  Ehhez kérje ki az ismerőse előzetes beleegyezését, mielőtt az e-mail-címét megadná nekünk.  Ezután az ismerősének egyszeri meghívót küldünk e-mailben, hogy látogassa meg az oldalunkat.  Ezt az adatot kizárólag ennek az egyszeri e-mailnek a kiküldéséhez és az ajánlási program sikerességének a nyomon követésére használjuk.  Az ismerőse a privacy@toluna.com címen kérheti, hogy ezt az adatot távolítsuk el az adatbázisunkból.

 

Ismerősök hozzáadása/importálása

Feltéve, hogy beszerezte ehhez az ismerősei engedélyét, az Outlookból vagy más e-mail fiók címjegyzékéből importálhatja és meghívhatja őket, hogy legyenek ők is az oldalunk tagjai.  Annak az e-mail-fióknak, amelyből importálni kívánja a kapcsolatait, rögzítjük a felhasználónevét és a jelszavát, és a kapcsolati adatokat a fenti bekezdésben írtaknak megfelelően kezeljük. Fontos tehát, hogy előzetesen beszerezze azoknak az ismerőseinek az engedélyét, akiknek a kapcsolati adatait importálni kívánja. Ha úgy véli, hogy az ismerősei közül valaki megadta nekünk az Ön személyes adatait, és szeretné kérni ezeknek az adatoknak az eltávolítását az adatbázisunkból, kérjük, írjon a privacy@toluna.com címre.

 

Mobilalkalmazások

Amikor letölti és használja a mobilalkalmazásunkat, automatikusan rögzítjük az Ön által használt készülék típusához tartozó rendszer- és teljesítményinformációkat, az operációs rendszer verzióját, az eszköz azonosítóját és a hardverhasználat statisztikai adatait, például a CPU, a RAM, a tárhely és alkalmazásverzió adatait.  A mobilalkalmazásunk révén gyűjtött adatokat a jelen adatvédelmi szabályzat előírásaival és az alábbi rendelkezésekkel összhangban használjuk fel.
Időnként értesítéseket küldünk Önnek, hogy értesítsük Önt a felmérésekről, és, hogy megkérdezzük, hogy szeretne-e részt venni bizonyos marketingkutatási tanulmányokban az Adatvédelmi Szabályzattal összhangban.  Ha a továbbiakban nem kíván ilyen típusú üzeneteket kapni, a készülékén kikapcsolhatja azokat. Annak érdekében, hogy Ön megkapja a megfelelő értesítéseket, össze kell gyűjtenünk bizonyos információkat a készülékével kapcsolatban, mint például az operációs rendszer adatait és a felhasználói azonosító adatokat.
 

Mobilanalitika

Mobilanalitikai szoftvert alkalmazunk annak érdekében, hogy jobban megértsük a mobilalkalmazásunk működését az Ön mobiltelefonján. Ez a szoftver rögzíthet bizonyos adatokat, mint például az alkalmazás használati gyakoriságát, az alkalmazáson belül történt eseményeket, az összesített használati és teljesítményadatokat, valamint a helyet, ahonnan az alkalmazást letöltötték. Az analitikai szoftveren belül tárolt információkat nem kapcsoljuk össze azokkal a személyazonosításra alkalmas adatokkal, amelyeket Ön a mobilalkalmazásban megadott a számunkra. 


Földrajzi lokalizálás

Mi begyűjtjük a hely alapú információkat, a felhasználó országa kiszámítása céljából, így ezek segítségével, tudjuk igazgatni a látogatóinkat, hogy a megfelelő ország oldalát látogassák meg. Mi meg osztjuk ezeket az információkat a társító szolgáltatónkkal , kizárólag abból a célból, hogy Önnek ezt a szolgáltatást tudjuk biztosítani.
Ön lemondhat bármikor a hely specifikus szolgáltatásokról, a beállításai szerkesztésével vagy ha küld egy e-mailt a privacy@toluna.com-ra.


SMS

Mi hozzáférhetővé tehetjük a szolgáltatást közvetlenül vagy egy harmadik félen keresztül , amellyel Ön üzeneteket kaphat a vezeték nélküli készülékére, a rövid üzenet szolgáltatást ( "SMS szolgáltatás"). A szolgáltató szabványai és üzenetek árai érvényesek minden SMSben való kommunikálásra . Minden díj ami felmerül és számlázandó vagy fizetendő, Ön az Ön mobil szolgáltatójának kell kifizesse . Ön egyetért, hogy a tulajdonosa vagy a jogosult felhasználója, a vezeték nélküli eszköznek, amelyen üzeneteket fogad és arról küld és, hogy jóváhagyja az alkalmazandó díjakat. A kapott adatok ezzel az SMS-szolgáltatással kapcsolatban magában foglalhatják az Ön nevét, címét, mobiltelefon számát, a szolgáltató nevét, a dátumot, az időt és az üzenetek tartalmát. Az ezen információk felhasználása a jelen szabályzatnak megfelelően történik. Ha a díjak az Ön vezeték nélküli számlájához lesznek hozzáadva, mi felvonjuk kedves figyelmét, ezeknek az információknak a megosztásával kapcsolatban. A vezeték nélküli szolgáltatók és más szolgáltatók is gyűjthetnek be adatokat a vezeték nélküli eszköz használatáról, és ez a művelet az ő saját politikájukkal van összhangba.  Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az SMS-szolgáltatás a vezeték nélküli rendszerek által van biztosítva, melyek rádiók (és egyéb eszközöket is magában foglalhatnak), hogy eljuttathassák a kommunikációt a komplex hálózatokon keresztül. Mi nem vagyunk felelősségre vonhatóak semmilyen késésért ami az SMS üzenetek megkapását illeti, a szállítás az Ön hálózat üzemeltetője felelősége. Az SMS szolgáltatás az AS IS alapján történik. Nem tudjuk garantálni, hogy az alkalmazott SMS szolgáltatása védett vagy biztonságos lesz, és nem vagyunk felelősek ha Önnek az adatvédelmével és azok biztonságával valami probléma előfordul. Ön teljes mértékben felelős az összes óvintézkedések és biztosítások betartásáért, a biztonsági intézkedésekért és az SMS szolgáltatás rendeltetésszerű használatáért. Lemondhat erről a szolgáltatásról bármikor ha belép a fiókjába és kipipálatlanul hagyja ezt az opciót "Egyetértek azzal, hogy meghívásokat kapjak a kérdőívekhez SMSben" a Személyes Adatok menüben.

 

Jogi nyilatkozat

Személyes adatait kiadhatjuk, ha ezt jogszabály megköveteli, vagy ha a jóhiszemű meggyőződésünk szerint ez a vonatkozó jogszabályok betartásához vagy az oldalunkkal szemben indított jogi eljárás teljesítéséhez szükséges. 

 

Gyermekek adatvédelme

A Toluna tudatosan nem gyűjt adatokat 13 éven aluli gyermekektől a gyermek szülei, törvényes gyámja vagy a felügyeletére jogosult felnőtt engedélye nélkül. Tizenéveseknek szóló panelünkre időnként meghívhatunk a feltételeknek megfelelő (13 és 17 év közötti) „fiatalokat”.  A gyermekekkel és fiatalokkal kapcsolatos felméréseket illetően betartjuk a COPPA, az EU „Biztonságosabb internet programja” és az ESOMAR előírásait. 

 
Adatvédelmi kapcsolatfelvétel

The Privacy Officer
Toluna SAS
1 bis rue Collange
92593 Levallois-Perret Cedex
France
E-mail: privacy@toluna.com

OK
Mégse
Dolgozunk rajta...
Ha feltölt egy képet , a honlapunk jobban néz ki.
Töltse fel